Christian Names and Their Meanings
The meanings below are those given on the original Arabic page; some follow popular tradition rather than strict etymology.
| Name | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| Abanoub | أبانوب | father of gold |
| Abram | أبرآم | exalted father |
| Abraham | إبراهيم | father of a multitude |
| Absalom | أبشالوم | my father is peace |
| Abigail | أبيجايل | father of strength |
| Athanasius | أثناسيوس | immortal |
| Ahasuerus | أحشويرش | chief of rulers |
| Ahab | آخاب | father’s brother |
| Enoch | أخنوخ | dedicated |
| Ahithophel | أخي توفال | brother of folly |
| Adam | آدم | blood (red earth) |
| Edward | إدوارد | rich guardian |
| Arsenius | أرسانيوس | mature, manly |
| Archelaus | أرشيلاوس | ruler of the people |
| Jeremiah | إرميا | the Lord establishes |
| Osama | أسامة | a name of the lion |
| Stephen | إستفانوس | crown |
| Esther | أستير | little lady |
| Isaac | إسحق | he laughs |
| Israel | إسرائيل | God strives |
| Isaiah | إشعياء | the Lord saves |
| Agape | أغابي | love |
| Agapius | أغابيوس | beloved |
| Augustine | أغسطينوس | venerable |
| Clement | إكليمندس | gentle, kind |
| Alexander | الإسكندر | defender of people |
| Alphonse | ألفونس | famous |
| Elizabeth | إليزابيث | God has sworn |
| Alice | أليس | noble |
| Elisha | أليشع | God is salvation |
| Elisabeth | أليصابات | God’s oath |
| Eleazar | أليعازر | God is help |
| Angie | إنجي | angel |
| Angela | أنجيلا | messenger of the Lord |
| Angelos | أنجيلوس | angel |
| Andrew | أندراوس | manly, true man |
| Antonius (Antony) | أنطونيوس | priceless, of great worth |
| Okeen / Awgin | أوكين / أوجين | prayer, litany (oushia) |
| Evkin / Oshin | أفكين / أوشين / إفشين | a supplication to God |
| Eugenie | أوجيني | noble, well-born |
| Uriah | أوريا | the Lord is my light |
| Olga | أولجا | holy |
| Enosh | أونش | man |
| Irene | إيريني | peace |
| Isabel | إيزابيل | (given as) not exalted |
| Isidore | إيسيذوروس | gift of Isis |
| Elijah | إيليا | my God is the Lord |
| Ayman | أيمن | blessed |
| Ehab | إيهاب | hide, skin |
| Job | أيوب | one who turns back to God |
| Patrick | باترك | nobleman, patrician |
| Pakhom (Pachomius) | باخوم | eagle |
| Barbara | باربارا | foreign woman |
| Barabbas | باراباس | son of the father |
| Basel | باسل | a name of the lion (brave) |
| Basil | باسيليوس | kingly, royal |
| Barbara | بربارة | stranger |
| Barsoum | برسوم | son of fasting |
| Barnabas | برنابا | son of exhortation |
| Bernadette | برناديت | strong as a bear |
| Bistavros | بسطوروس | cross |
| Peter | بطرس | rock |
| Paphnutius | بفنوتيوس | he who belongs to God |
| Balaam | بلعام | devourer |
| Benjamin | بنيامين | son of the right hand |
| Boaz | بوعز | in him is strength |
| Paul | بولس | small, humble |
| Pistavros | بيستفروس | the cross |
| Pisentius | بيسنتي | foundation |
| Pilate | بيلاطس | (given as) advocate |
| Teresa | تريزا | (from the French) |
| Thomas | توما | twin |
| Timothy | تيموثاوس | one who honors God |
| Tamar | ثامار | palm tree |
| Theophilus | ثاوفيلس | friend of God |
| Jacqueline | جاكلين | feminine of Jacob |
| George (Girgis) | جرجس | farmer |
| Georgette | جورجيت | little farmer |
| Gihan | جيهان | the world |
| Hatem | حاتم | judge, ruler |
| Haggai | حجي | born on a feast day |
| Hezekiah | حزقيا | the Lord is strength |
| Ezekiel | حزقيال | God strengthens |
| Hossam | حسام | sword |
| Ananias | حنانيا | God’s grace |
| Eve | حواء | mother of all living |
| Dalia | داليا | grapevine |
| Daniel | دانيال | God has judged |
| David | داود | beloved |
| Diana | ديانا | goddess of the hunt; truth |
| Dioscorus | ديسقوروس | (given as) lord of hosts |
| Demetrius | ديمتريوس | after the goddess of agriculture |
| Dinah | دينة | judgment |
| Rahab | راحاب | wide, spacious |
| Rachel | راحيل | ewe |
| Ruth | راعوث | beautiful (friend) |
| Raphael | رافائيل | God heals |
| Rami | رامي | a star; a tilapia fish in Coptic; exalted in Hebrew |
| Randa | راندا | a fragrant tree |
| Rania | رانيا | gazing |
| Reuben | رأوبين | behold, a son |
| Rasha | رشا | young gazelle |
| Reuel | رعوئيل | friend of God |
| Regina | روجينا | queen |
| Reem | ريم | white gazelle |
| Raymond | ريموند | light of the world |
| Riham | ريهام | light rain |
| Zebedee | زبدي | gift of God |
| Zechariah | زكريا | the Lord remembers |
| Sarah | سارة | princess |
| Sally | سالي | from Sarah |
| Sandra | ساندرا | defender of people |
| Sapphira | سفيرة | beautiful |
| Sylvia | سلفيا | a rare flower |
| Solomon | سليمان | man of peace |
| Simon | سمعان | one who hears |
| Soha | سهى | a faint star |
| Suriel | سوريال | the Lord is my rock |
| Susanna | سوسنة | lily |
| Seraphim | سيرافيم | the fiery ones |
| Silas | سيلا | (given as) the one asked |
| Simon | سيمون | one who hears |
| Cherubim | شاروبيم | (given as) image of God |
| Saul | شاول | asked of God |
| Samson | شمشون | sun |
| Simeon | شمعون | hearing |
| Shenouda | شنودة | son of God |
| Samuel | صموئيل | name of God |
| Sophia | صوفيا | wisdom |
| Tabitha | طابيثا | gazelle |
| Tarek | طارق | one who comes by night |
| Tobias | طوبيا | God is good |
| Esau | عيسو | hairy |
| Ghada | غادة | gentle woman |
| Gabriel | غبريال | man of God |
| Gregory | غريغوريوس | watchful |
| Pharaoh | فرعون | great house |
| Philopater | فيلوباتير | lover of his father |
| Penuel | فنوئيل | face of God |
| Veronia | فيرونيا | the name of the woman who wiped the face of Christ |
| Veronica | فيرونيكا | true image |
| Vivian | فيفيان | lively |
| Victor | فيكتور | the victorious |
| Philip | فيلبس | lover of horses |
| Philemon | فليمون | loving |
| Cain | قايين | smith |
| Catherine | كاترين | pure |
| Caroline | كارولين | free woman |
| Christine | كرستين | Christian |
| Cyriacus | كرياكوس | of the Lord(‘s day) |
| Claire | كلير | clear, bright |
| Cyril | كيرلس | lordly, noble |
| Kyria | كيرية | lady |
| Laban | لابان | white |
| Lazarus | لعازر | one whom God helps |
| Luke | لوقا | bright, light-giving |
| Louis | لويس | famous warrior |
| Leah | ليئة | wild cow |
| Linda | ليندا | (given as) lion’s daughter |
| Martina | مارتينا | warrior |
| Margaret | مارجريت | pearl |
| Marian | ماريان | daughter of Mary |
| Marina | مارينا | jewel (of the sea) |
| Matthew | متى | gift of God |
| Martha | مرثا | lady, mistress |
| Mark | مرقس | hammer |
| Mary (Miriam) | مريم | (given as) rebellious |
| Macarius | مكاريوس | blessed |
| Maximus | مكسيموس | the greatest |
| Manasseh | منسّى | causing to forget |
| Moura | مورا | fruit of the wilderness |
| Maurice | موريس | the Moor |
| Moses | موسى | (given as) water and tree |
| Monica | مونيكا | unique |
| May | مي | (a flower) |
| Micah | ميخا | who is like |
| Michael | ميخائيل | who is like God |
| Mira | ميرا | peace |
| Myrna | ميرنا | beloved |
| Mina | مينا | faithful |
| Nathan | ناثان | God has given |
| Nahum | ناحوم | comfort of God |
| Nardeen | ناردين | the spikenard poured on Christ |
| Nancy | نانسي | grace |
| Nesrine | نسرين | fragrant white rose |
| Naaman | نعمان | pleasantness |
| Naomi (Neama) | نعمة | pleasantness, delight |
| Nofer | نفر | beautiful |
| Noah | نوح | rest |